Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

упорно оборонять

  • 1 nachhaltig verteidigen

    прил.
    воен. упорно оборонять, упорно удерживать

    Универсальный немецко-русский словарь > nachhaltig verteidigen

  • 2 difendere con accanimento

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > difendere con accanimento

  • 3 verteidigen

    оборонть

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > verteidigen

  • 4 verteidigen

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > verteidigen

  • 5 defend

    1. III
    defend smb., smth.
    1) defend a child (a friend, widows and orphans, the weak, one's life, etc.) защищать ребенка и т. д.; the Soviet people rose to a man to defend the liberty and independence of their country весь советский народ как один человек встал на защиту свободы и независимости своей родины; we solemnly pledge to defend the cause of peace мы торжественно клянемся защищать дело мира; defend the village оборонять деревню; they defended themselves они оборонялись
    2) defend one's rights (one's interests, one's honour, an opinion, a case, etc.) отстаивать свои права и т. д., he made a long speech defending his ideas он произнес длинную речь в защиту своих идей; the accused man had a lawyer to defend him обвиняемого защищал адвокат
    2. IV
    defend smb., smth. in some manner defend smb., smth. bravely (courageously, heroically, vigorously, at the risk /at the peril/ of one's life, badly, etc.) храбро и т. д. защищать /оборонять/ кого-л., что-л.
    3. XXI1
    1) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend the population from epidemics (the people from faining, the country against invasion, the land from devastation, him from danger, etc.) принимать меры, чтобы защитить население от эпидемии и т. д.; they defended the city against the enemy они отстоян город от врага; drastic measures were immediately taken to defend the people from cholera были немедленно приняты решительные меры, чтобы уберечь людей от холеры; defend smb., smth. with smth. defend smb., smth. with a sword (with a stone, etc.) защищать /оборонить/ кого-л., что-л. шпагой и т. д., when the dog attacked me I defended myself with a stick когда на мена) набросилась собака, я отогнал ее палкой
    2) defend smb., smth. against /from /smb., smth. defend him against a charge (their rights against shameless encroachments, etc.) защипать его от [этого] обвинения и т. д.; he staunchly (vigorously, determinedly, etc.) defended her from /against/ their accusation он упорно и т. д. защищал ее от их обвинений; defend smb., smth. with smth. he defended her (the proposal, etc.) with an ardent speech он выступил в ее защиту и т. д. с пламенной речью
    4. XXV
    defend what. defend what is right защищать правое дело; how can you what you have no idea of? как вы можете отстаивать /ратовать за/ то, о чем вы не имеете ни малейшего представления?

    English-Russian dictionary of verb phrases > defend

  • 6 defenso

    dēfēnso, —, —, āre [intens. к defendo ]
    1) упорно защищать, оборонять (clipeo numeros O; aliquem ab hostibus Sl; aliquem injuria Pl)
    2) решительно отклонять, давать отпор (d. invidiam AG)

    Латинско-русский словарь > defenso

См. также в других словарях:

  • Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года —   Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на …   Большая биографическая энциклопедия

  • КИЕВСКАЯ ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ 1941 — боевые действия войск Юго Зап. фронта (командующий М. П. Кирпонос, чл. Воен. совета М. А. Бурмистенко) по обороне Киева от нем. фаш. войск группы армий Юг (командующий ген. фельдм. Г. Рундштедт) во время Вел. Отечеств. войны 10 июля 29 сент. В… …   Советская историческая энциклопедия

  • Орлеан — ОРЛЕАНЪ (древній Cenabum, потомъ Aureliani), гор. франц. деп та Луары. Въ франко прус. войну 1870 71 гг. окр сти О. послужили райономъ операцій, предпринятыхъ: нѣмцами съ цѣлью прикрытія съ ю. блокады Парижа, а 1 ой Луарской арміей фр зовъ для… …   Военная энциклопедия

  • Горная война — отличается от ведения боя на обыкновенной равнинной местности вследствие особенностей своей обстановки. Горные страны, служащие местом для горной войны, отличаются слабой производительностью, часто недостаточной для местного потребления, что… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР — Присоединение Бессарабии к СССР …   Википедия

  • Псковско-Островская операция — Великая Отечественная война Дата 11 июля 1944 31 июля 1944 Место Юго запад Ленинградской области …   Википедия

  • Бессарабско-буковинский поход — Присоединение Бессарабии к СССР Бессарабия Дата 28 июня 3 июля 1940 …   Википедия

  • Присоединение Бессарабии к СССР — Бессарабия Дата 28 июня 3 июля 1940 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»